Lost In Translation!

in the lead up to the olympics this year in china, a lot has been written about the english translation of signs! sometimes it is not always a concise translation. sometimes it is, but the spelling nuances of the english language can be overwhelming! (even for a native they can be! believe me!)



the bull my very well have fought bravely, but i think that it is safe to assume that he lost! otherwise, the sign would read differently!


this sign was in the window of a women's clothing/shoe store! i'm not quite sure the second word is spelled correctly, but that is not the larger question. Should the store be called the "Black Widow" instead?